94

Ambiance- Giornata densa di emozioni sulle Dolomiti di Brenta con la finale di Coppa
- Gli azzurri secondi, vincono Perrier e la Roux davanti a Eydallin e alla Pedranzini
- I due francesi vincono così anche la Coppa del Mondo
- La 34.a Ski Alp Race Dolomiti di Brenta scrive un altro importante capitolo

Podium male World Cup
Results Dolomiti di Brenta (World Cup)
Results World Cup Individual
Results Youth European Cup
Results World Cup Combined

If Italy won all in Team World Cup, the Indiviual World Cup was French. Florent Perrier and Laetitia Roux won the race and consequently the World Cup.

Complete results in 5 minutes.

La dernière course de la saison s'annonce dans le brouillard. La station italienne de MAdonna di Campiglio est depuis 3 jours sous la pluie et la neige. Les organisateurs ont du ce matin revoir le parcours initialement prévu. Le parcours de repli sera connu lors du brieafing.

Roberta Pedranzini et Laetitia Roux chez les dames et Killian Jornet et Florent Perrier chez les hommes vont se disputer le titre du vainqueur de la coupe du Monde.

Résultats provisoirs sur le ranking:
Coupe du Monde Individuelle 2008
Coupe d'Europe Jeunes 2008

Dennis Brunod e Roberta Pedranzini baciati dal sole di Madonna di Campiglio: sono loro le due nuove firme (maschile e femminile) sulla Coppa del Mondo individuale 2007 di scialpinismo. Una vittoria “bis” per il valdostano e la valtellinese, già vincitori della speciale classifica a coppie (il primo assieme a Reichegger, la seconda con Francesca Martinelli).Pedrinzini & Brunod Ė stata la 33esima edizione della Ski Alp Race Dolomiti di Brenta, manifestazione organizzata dallo Sporting Club Campiglio, a mettere il sigillo finale sulla massima competizione internazionale, una gara che si sviluppava sui pendii del Grostè (partenza in località Boch, 2050 metri ), per poi andare a toccare la vette della Cima Sella, del Castello di Vallesinella e della Corna Rossa, per un dislivello totale di 1864 metri di sole salite, a svilupparsi sui 16,5 km del percorso. 216 “cannibali delle pelli di foca”, 60 dei quali concorrevano alla classifica di Coppa del Mondo, ricordando che la gara campigliana era valida anche come prova conclusiva della meno blasonata, ma pur sempre prestigiosa, Coppa delle Dolomiti, la quale ha invece sancito la vittoria dell’atleta trentino Mirco Mezzanotte, dominatore della speciale classifica. Italiane, come detto, le due “sfere di cristallo”, ma le vittorie di giornata parlano francese.

Versione italiana
Victory for the two French, but the World Cup went to the ITAn Brunod and Pedranzini

William Bon Mardion and Laetitia Roux won today the Ski Alp Race Dolomiti di Brenta in Madonna di Campiglio (Italy), the last stage of the ski-mountaineering individual World Cup.
The victory of the race went to the two French, but the seconds, the Italian Dennis Brunod and Roberta Pedranzini, are the new champions of the World Cup.
Spectacular the course, 16,5 km and 1864 m. of vertical ascent along the picks of the Brenta Dolomites with a perfect sunny day.

Nella giornata di domani cala il sipario sulla stagione dello scialpinismo mondiale. Di scena la tappa conclusiva della Coppa del Mondo individuale, che animerà le collaudate nevi e gli irti pendii delle Dolomiti di Brenta, spettacolare cornice del celebre comprensorio sciistico di Madonna di Campiglio, nell’alta Val Rendena.

-The World Cup final will take place on the Brenta Dolomites

-The route confirmed with its 1864 metres of vertical ascent in 16.5 km

-Italian skiers are the favourite for the Cup but will have to beware of Swiss and French