Trofeo Mezzalama: countdown has started (IT)

EN - FR - DE - ES

È partito il conto alla rovescia. Siete pronti per la nuova sfida?
Le iscrizioni al prossimo Trofeo Mezzalama saranno aperte dal 6 dicembre 2010 al 28 febbraio 2011 sul sito www.trofeomezzalama.it

Quota di iscrizione: 600,00 € a squadra - Iscrizione senza sistemazione alberghiera: 540,00 € a squadra

Novità 2011 - per l'iscrizione vi verrà richiesto di inserire ogni atleta singolarmente. La creazione della squadra avverrà dopo l'inserimento dei
dati di ognuno. In caso di perdita di un componente, sarà possibile vedere online la scheda degli atleti disponibili ed eventualmente formare
una nuova squadra.

--------------------------
English
The countdown has started. Are you ready for the new challenge?
Registration for the next Mezzalama Trophy will be open as of December 6 2010 to February 28 2011 at www.trofeomezzalama.it

Registration fee: 600,00 € per team - Registration without hotel booking: 540,00 € per team

News for 2011 - the registration will require you to insert each athlete individually. The team will be created after the personal data of each athlete has been inserted. If a member is lost, it will be possible to see the registrations of the other athletes available on-line and eventually form a new team.

--------------------------
Français
Le compte à rebours à commencé. Etes-vous prêt à relever ce nouveau défi?
Les inscriptions au prochain Trophée Mezzalama seront ouvertes du 6 décembre 2010 au 28 février 2011 sur le site www.trofeomezzalama.it

Frais d'inscription : 600,00 € par équipe - Inscription sans hébergement : 540,00 € par équipe

Nouveauté 2011 - au moment de l'inscription, chaque athlète devra s'inscrire individuellement. La formation de l'équipe se fera après enregistrement des coordonnées de chacun. Si l'un des athlètes de l'équipe devait déclarer forfait, les deux autres auront la possibilité de consulter en ligne la fiche des athlètes disponibles et, le cas échéant, de constituer une nouvelle équipe.

--------------------------
Deutsch
Der Countdown hat begonnen. Sind Sie für die neue Herausford erung bereit?
Die Anmeldungen für die nächste Trophäe Mezzalama laufen vom 6. Dezember 2010 bis zum 28. Februar 2011 auf der Website www.trofeomezzalama.it

Anmeldungsg ebühr: 600,00 € pro Team - Anmeldung ohne Hotelunterbr ingung: 540,00 € pro Team

Neuheit 2011 - pro Anmeldung wird die Eintragung jedes einzelnen Sportlers verlangt. Die Zusammenstellung des Teams erfolgt nach der Eintragung der jeweiligen Daten. Sollte ein Mitglied verloren gehen, kann online die Tabelle der zur Verfügung stehenden Sportler eingesehen und eventuell ein neues
Team gebildet werden.

--------------------------
Español
Ha comenzado la cuenta regresiva. ¿Estáis listos para el nuevo reto?
La inscripción para el próximo Trofeo Mezzalama será del 6 de diciembre de 2010 al 28 de febrero de 2011 en el sitio www.trofeomezzalama.it

Cuota de inscripción: 600,00 € por equipo - Inscripción sin alojamiento: 540,00 € por equipo

Novedad 2011 - es necesario inscribir a cada participante individualmente. El equipo se creará después de introducir los datos de cada integrante. En caso de cancelación de un integrante, será posible ver en línea la ficha de los atletas disponibles y eventualmente formar un nuevo equipo.

E-card