27/03: Streckenänderung Dachstein Xtreme / Change of itinery at the Dachstein Xtreme (AT)

Dachstein by Herbert RaffaltDeutsch
Dear Participants at the Dachstein Xtreme Ski Mountaineering race on 27th of March 2010, the itinerary of the Dachstein Xtreme had to be changed yesterday.
In the night from Friday to Saturday a massive cold front arrives here at the Dachstein, the forecast is 20 – 40 cm of fresh snow and wind up to 100 km/h at the peaks. To provide security, we decided to settle down one floor.

Instead of the exposed glacier region including the peak and ridges of the high Dachstein (2.995 m) with its climbing passages, the race will take place at a alternative itinerary at the foot of the south walls of Dachstein at a level of app. 1.500 m. Right now, the itinerary is built by our mountain guides. The Height difference of the short trail will be app. 1.100 m, the height difference of the long trail will be app. 1.500 m. Both itineraries will include a carrying passage. Climbing harness and via ferrata set will not be compulsory, most probably also not the crampons. Starting time will be 10:00 am as communicated before, starting place is at the finish area next to “Hotel Türlwand”, near the lower station of the Dachstein cable car.

More infos and actual data of itinerary will be provided constantly at our website www.astc.at (only german).

The latest at the briefing on Friday 26th of March 2010 at 7:00 pm at the Eventcenter Ramsau, definitely data will be provided.

Keep on going….prepare yourself….the race will be hard anyway!

Karl Posch
In the name of the organizing committee

Deutsch
Liebe Teilnehmer am Dachstein Xtreme Tourenskirennen am 27.3.2010!

Die Strecke des Dachstein Xtreme musste gestern geändert werden.

Von Freitag auf Samstag erreicht uns hier am Dachstein eine massive Schlechtwetterfront mit 20 – 40 cm Schnee und Wind bis 100 km/h in der Gipfelregion. Aus Sicherheitsgründen siedeln wir mit der Strecke um ein Stockwerk tiefer.

Anstatt in der exponierten Gletscherregion mit Überschreitung des Hohen Dachsteins (2.995 m) und Kletterpassagen findet das Rennen auf einer – höchst attraktiven! – Alternativstrecke am Fuß der Dachstein Südwand auf einer mittleren Höhenlage von 1.500 m statt. Die Strecke wird soeben von unseren Bergführern gebaut, die Höhenmeter der kurzen Distanz dürften etwa 1.100 Höhenmeter betragen, die lange Distanz wird etwa 1.500 Höhenmeter haben. Beide Distanzen werden eine Tragepassage haben. Nicht gebraucht werden jedenfalls Klettergurt und Klettersteigset, aus heutiger Sicht auch nicht die Steigeisen. Startzeitpunkt bleibt mit 10:00 Uhr gleich, der Start findet jedoch im Zielgelände bei der Türlwandhütte neben der Talstation der Dachstein Südwandbahn statt.

Weitere Infos und aktuelle Streckendaten werden auf www.astc.at veröffentlich, sobald verfügbar!

Spätestens beim Briefing am Freitag 26.3.2010 um 19:00 Uhr im Veranstaltungszentrum Ramsau werden die endgültigen Daten feststehen.

In diesem Sinne…noch ein fröhliches Vorbereiten…das Rennen wir kein Honiglecken!

Karl Posch
Im Namen des Organisationskommittees